-
1 бес зависти
nliter. il demone dell 'invidia -
2 быть предметом зависти
vgener. essere soggetto d'invidiaUniversale dizionario russo-italiano > быть предметом зависти
-
3 лопаться от зависти
vliter. schiantarsi d'invidia -
4 лопнуть от зависти
vgener. crepare d'invidia -
5 мучения зависти
ngener. il dente dell'invidia, il morso dell'invidia -
6 мучиться от зависти
vgener. macerarsi dall'invidia -
7 питать чувство зависти
vUniversale dizionario russo-italiano > питать чувство зависти
-
8 позеленеть от зависти
vgener. diventare verde d'invidiaUniversale dizionario russo-italiano > позеленеть от зависти
-
9 предмет зависти
ngener. oggetto d'invidia -
10 терзания зависти
ngener. il dente dell'invidia, il morso dell'invidia -
11 у зависти глаза завидущие
Universale dizionario russo-italiano > у зависти глаза завидущие
-
12 у зависти глаза рачьи
Universale dizionario russo-italiano > у зависти глаза рачьи
-
13 червь зависти
ngener. tarlo dell'invidia -
14 Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает
L'invidia rode se stessa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает
-
15 Лучше жить в зависти, чем в жалости
E' meglio essere invidiati che compatiti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше жить в зависти, чем в жалости
-
16 Нет славы без зависти
Non fu mai gloria senza invidia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нет славы без зависти
-
17 От зависти никто не застрахован
L' astio entra in culo alle galline.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > От зависти никто не застрахован
-
18 У зависти глаза велики
Sempre pare più grande la parte del l compagno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У зависти глаза велики
-
19 У зависти глаза завидущие
L' invidia ha gli occhi penetranti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У зависти глаза завидущие
-
20 из
предл.1) ( откуда) da, di2) ( обозначает выделение части из целого) da, di3) ( при указании на материал) di, in4) ( при указании происхождения) da, di6) ( при указании на состав) di7) ( по причине) di, per8) (при обозначении непрерывности, охвата)из... в — di... in
* * *предлог + Р1) (обозн. направление действия откуда-л., место) da, diстрельба из орудий — salva di cannoni; cannoneggiamento m
2) (обозн. часть целого) di, tra3) (обозн. признак чего-л. по составу, материалу) di; fatto con...4) (указывает на причину, основание) per, a causa diделать что-л. из зависти — fare qc per invidia
5) (обозн. количество, численность) di; con* * *part.gener. (откуда?) fuori (+G), da, di, fra (+G), in, infra (+G), per, tra (+G)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
В зависти нет корысти — Въ зависти нѣтъ корысти. Ср. Злой плачетъ отъ зависти, добрый отъ радости (жалости). Ср. На погибель тому, кто завидуетъ кому. Ср. L’envie nuit plus à son sujet qu’à son objet. Ср. Invidia plus officit subjecto quam objecto. Ср. Invidus alterius… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лопнуть от зависти — Лопнуть отъ зависти. Ср. Лягушка на лугу, увидѣвши Вола, Затѣяла сама въ дородствѣ съ нимъ сравняться; Она завистлива была, И ну топорщиться, пыхтѣть и надуваться... Съ натуги лопнула и околѣла. Крыловъ. Лягушка и Волъ. Ср. Phädr. fab … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в зависти нет корысти — Ср. Злой плачет от зависти, добрый от радости (жалости). Ср. На погибель тому, кто завидует кому. Ср. L envie nuit plus à son sujet qu à son objet. Ср. Invidia plus officit subjecto quam objecto. Ср. Invidus alterius macrescit rebus opimis.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
лопнуть от зависти — Ср. Лягушка на лугу, увидевши Вола, Затеяла сама в дородстве с ним сравняться; Она завистлива была, И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться... С натуги лопнула и околела. Крылов. Лягушка и Вол. Ср. Phädr. fab. 1, 24. Ср. Inflat se tanquam rana.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лучше жить в зависти, чем в жалости — Лучше жить въ зависти, чѣмъ въ жалости. Ср. Besser beneidet, als beleidet. Better be envied, than pitied. Ср. Il vaut mieux faire envie que pitié. Ср. Miseratione melius invidia. Пер. Зависть лучше жалости. Ср. Qui invident, egent: illi quibus… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лопнуть от зависти — ЛОПНУТЬ, ну, нешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лучше жить в жалости, чем в зависти. — (и наоборот). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В зависти нет корысти. Глазом не заворотишь. — В зависти нет корысти. Глазом не заворотишь. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В лихости и зависти нет ни проку, ни радости. — В лихости и зависти нет ни проку, ни радости. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает. — Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Злой плачет от зависти, а добрый от радости. — (от жалости). См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа